Columns emerge from the Salish Lodge & Spa’s pool, evoking the forms of towering pine trees outside the building.